Череп
Добавлено: 04 фев 2014, 10:46
Однажды на кладбище рыли могилу и выкопали человеческие останки. Их, как водится, снова закопали вместе с гробом. А ночью жене бонда, на земле которого были церковь и кладбище, приснилось, что к ней пришла женщина и сказала:
Беспокойно я брожу.
Тут беда большая:
Я нигде не нахожу
Череп мой, родная!
Потом женщина велела поискать, и череп нашёлся за кладбищем; его утащили туда собаки, пока кости лежали на земле, и никто этого не заметил. Женщина похоронила череп, и после жила счастливо.
© Ольга Маркелова, перевод с исландского
Беспокойно я брожу.
Тут беда большая:
Я нигде не нахожу
Череп мой, родная!
Потом женщина велела поискать, и череп нашёлся за кладбищем; его утащили туда собаки, пока кости лежали на земле, и никто этого не заметил. Женщина похоронила череп, и после жила счастливо.
© Ольга Маркелова, перевод с исландского