Ragnhildur í Rauðhömrum og þussinn í Þríhömrum

[Sigrid]

Рагнхильд из Красных Скал и великан из Трёх Скал

Неизвестно, были ли Рагнхильд и великан супругами или братом с сестрой, или какие у них были между собой отношения. Однако известно, что они поселились в скалах друг напротив друга рядом с долиной.
Великан позвал Рагнхильд, сказав:
— Рагнхильд из Красных Скал!
Она ответила:
— Что ты хочешь от меня, великан из Трёх Скал?
Тогда великан сказал:
— Там по тропе бежит жаркое.
Рагнхильд ответила:
— Не трогай её, у неё рот испачкан.
Как рассказывают, причиной этого разговора была девочка, которая шла между жилищами великана и Рагнхильд. Она только что причастилась, и потому Рагнхильд сказала, что у неё испачкан рот.
Девочка услышала их голоса и убежала к себе домой.

© Перевёл с исландского Тим Стридманн

http://norse.ulver.com/src/tales/troll/ragn/index.html